to się nie kalkuluje — э́то не окупа́ется
cena książki kalkuluje się wysoko — цена́ кни́ги по калькуля́ции получа́ется высо́кой
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
kalkulować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być wynikiem obliczania, szacowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}W sprzedaży detalicznej towar kalkuluje się na 200 zł. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalkulować się — Opłacać się Eng. To be profitable … Słownik Polskiego slangu
kalkulować — ndk IV, kalkulowaćluję, kalkulowaćlujesz, kalkulowaćluj, kalkulowaćował, kalkulowaćowany 1. «przeprowadzać kalkulację, rachować, obliczać» Kalkulować cenę czegoś. Liczył, kalkulował, ale zysków nie widział. 2. pot. «przemyśliwać, planować,… … Słownik języka polskiego
kalkulować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kalkulowaćluję, kalkulowaćluje, kalkulowaćany {{/stl 8}}– skalkulować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sporządzać kalkulację; obliczać, szacować, rachować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kalkulować ceny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kalkulować — Intensywnie myśleć, zastanawiać się, lub rozmyślać Eng. To wonder or think intensely … Słownik Polskiego slangu
kalkulowanie — ↨ kalkulowanie się n I rzecz. od kalkulować (się) … Słownik języka polskiego
chłodno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chłodnoej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od przym. chłodny (w zn. 1., 2.): Wieczorem zrobiło się chłodno. W cieniu drzew było trochę chłodniej. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
